Este artículo explica las normas de 🇦🇷 Argentina. Lee la versión para Colombia.
🇦🇷 EntrevistasEntrevista de trabajo en inglés: las preguntas del Ministerio, traducidas
Entrevista de trabajo en inglés se pide cada vez más en Argentina, sobre todo para trabajos remotos con empresas del exterior. La buena noticia es que las preguntas suelen ser las mismas que en español. El Ministerio de Capital Humano publica una guía con preguntas frecuentes de entrevista: acá las tenés traducidas al inglés, con respuestas modelo para adaptar, además de lo que conviene hacer y evitar, frases para salir de apuros y lo que no te pueden preguntar.
En este artículo
- Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés
- Las preguntas del Ministerio, en inglés
- Respuestas modelo para adaptar
- Qué sí y qué no hacer
- Los consejos finales de la guía, aplicados al inglés
- Preguntas para hacer al final
- Frases para salir de apuros
- Cómo poner tu inglés en el CV
- Lo que no te pueden preguntar
- Después de la entrevista
- Preguntas frecuentes
Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés
La guía oficial «Herramientas para la búsqueda de empleo» recomienda informarte antes sobre el puesto (tareas, responsabilidades y conocimientos), cuánto se paga por un puesto similar y la empresa (qué hace, sus valores y sus productos). En inglés, eso te da vocabulario para tus respuestas.
Las preguntas del Ministerio, en inglés
| Tema | En español | En inglés |
|---|---|---|
| Puesto actual | ¿Por qué respondió a nuestro anuncio? | Why did you apply for this position? |
| Puesto actual | ¿Qué sabe de nuestra empresa? | What do you know about our company? |
| Puesto actual | ¿Qué puede aportar a nuestra empresa? | What can you bring to our company? |
| Trabajo anterior | ¿Por qué dejó su último trabajo? | Why did you leave your last job? |
| Estudios | ¿Por qué eligió estos estudios? | Why did you choose this field of study? |
| Vida personal | ¿Cuáles son sus puntos fuertes y débiles? | What are your strengths and weaknesses? |
| Vida personal | ¿Trabaja mejor en equipo o solo? | Do you work better in a team or on your own? |
La guía oficial trae 18 preguntas en total. Estas son las otras 11, también traducidas:
| Tema | En español | En inglés |
|---|---|---|
| Puesto actual | ¿Cree que puede realizar este trabajo? | Do you think you can do this job? |
| Puesto actual | ¿Cree que se adaptará a este trabajo? | Do you think you'll adapt to this job? |
| Trabajo anterior | Cuénteme sobre su último trabajo, ¿qué tareas hacía? | Tell me about your last job. What were your main tasks? |
| Trabajo anterior | ¿Qué es lo que más y lo que menos le agradó? | What did you like most and least about it? |
| Estudios | ¿Cuáles son sus estudios? | What is your educational background? |
| Estudios | ¿Por qué eligió ese oficio? | Why did you choose this trade? |
| Estudios | ¿Piensa seguir estudiando? ¿Por qué? | Are you planning to continue studying? Why? |
| Vida personal | Cuénteme un poco sobre usted mismo | Tell me a little about yourself. |
| Vida personal | ¿Qué otras actividades realiza además de trabajar? | What do you do outside of work? |
| Vida personal | Laboralmente, ¿qué objetivos tiene? | What are your career goals? |
| Vida personal | ¿Cuál es su proyecto? | What are your plans for the future? |
Respuestas modelo para adaptar
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Why did you apply for this position?
A: I've been working in field for number years, and this role matches what I do best: skill. I also like that your company something specific, and I'd like to contribute to that.
Traducción: Trabajo en área hace número años y este puesto coincide con lo que mejor hago: habilidad. También me gusta que su empresa algo concreto, y me gustaría aportar a eso.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Why did you leave your last job?
A: I learned a lot there, but I was looking for a role with more responsibility in area and the chance to work with international teams.
Traducción: Aprendí mucho ahí, pero buscaba un puesto con más responsabilidad en área y la posibilidad de trabajar con equipos internacionales.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What are your strengths and weaknesses?
A: My main strength is strength; for example, short example with a result. A weakness I'm working on is weakness; that's why I what you do to improve.
Traducción: Mi principal fortaleza es fortaleza; por ejemplo, ejemplo breve con un resultado. Una debilidad que estoy trabajando es debilidad; por eso lo que hacés para mejorar.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Do you work better in a team or on your own?
A: I'm comfortable with both. In my last job I worked on my own on task, but I also coordinated with team every week to goal.
Traducción: Me siento cómodo con las dos formas. En mi último trabajo hacía solo tarea, pero también coordinaba cada semana con equipo para objetivo.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Tell me a little about yourself.
A: I'm name, from city. I studied studies and for the last number years I've worked as role at company, where I main achievement. At this point, I'd like a job where I can what you want to do next.
Traducción: Soy nombre, de ciudad. Estudié estudios y los últimos número años trabajé como puesto en empresa, donde logro principal. Ahora busco un puesto donde pueda lo que querés hacer.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What do you know about our company?
A: I know you what the company does and that you work with clients in markets. I read about recent project or value on your website, and that's one of the reasons I applied.
Traducción: Sé que ustedes lo que hace la empresa y que trabajan con clientes en mercados. Leí sobre proyecto reciente o valor en su sitio web, y es una de las razones por las que me postulé.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What did you like most and least about your last job?
A: What I liked most was task or team. What I liked least was neutral aspect, such as limited growth in a specific area, and that's part of why I'm looking for this opportunity.
Traducción: Lo que más me gustaba era tarea o equipo. Lo que menos, un aspecto neutro, como poco crecimiento en un área, y por eso busco esta oportunidad.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What are your career goals?
A: In the next few years I'd like to become an expert in area and take on more responsibility, for example leading projects or a small team.
Traducción: En los próximos años me gustaría especializarme en área y asumir más responsabilidad, por ejemplo liderar proyectos o un equipo chico.
En la respuesta 7, la guía oficial es clara: no hables mal de las empresas en las que trabajaste. En inglés, elegí palabras neutras como «limited», «I was looking for» o «a new challenge».
Qué sí y qué no hacer
La guía oficial resume lo que conviene hacer durante la entrevista. En una videollamada vale lo mismo: conectate unos minutos antes, mirá a la cámara y cuidá cómo te expresás.
Los consejos finales de la guía, aplicados al inglés
- Memorizá tu CV: en inglés, prepará cómo decir en voz alta cada puesto, fecha y logro.
- Prepará argumentos para tus puntos débiles, como en la respuesta 3, y practicalos hasta que salgan sin leer.
- Llegá puntual, al menos 5 minutos antes: en una videollamada, probá cámara, micrófono y conexión antes de entrar.
- Cuidá tu apariencia, acorde al puesto, también frente a la cámara.
- No tardes mucho en contestar ni te niegues a responder: si necesitás tiempo, usá una de las frases de abajo.
Preguntas para hacer al final
Casi todas las entrevistas en inglés cierran con «Do you have any questions for us?». Tener dos o tres preparadas muestra el interés que pide la guía oficial:
- What does a typical day look like in this role? — ¿Cómo es un día normal en este puesto?
- How is the team organized, and who would I report to? — ¿Cómo está organizado el equipo y a quién reportaría?
- What are the next steps in the process? — ¿Cuáles son los próximos pasos del proceso?
- Is the position full-time or part-time, and what hours and time zone does the team work in? — ¿Es de tiempo completo o parcial, y en qué horario y huso horario trabaja el equipo?
La última importa si es un puesto remoto: conocer el horario y la forma de contratación antes de aceptar te evita sorpresas. Antes de hablar de sueldo, averiguá cuánto se paga por un puesto similar, como recomienda la guía.
Frases para salir de apuros
- Could you repeat that, please? — ¿Podría repetirlo, por favor?
- Sorry, the connection is a bit unstable. — Perdón, la conexión está un poco inestable.
- Let me think about that for a second. — Déjeme pensarlo un segundo.
- Just to make sure I understood… — Para asegurarme de que entendí…
Cómo poner tu inglés en el CV
La guía oficial aconseja aclarar tu nivel de idioma y, si querés, distinguir escrito y hablado. No lo infles: en una entrevista en inglés se nota en los primeros minutos. Mirá también la carta de presentación para un trabajo.
Lo que no te pueden preguntar
La Ley de Contrato de Trabajo prohíbe discriminar por sexo, raza, nacionalidad, religión, política, gremio o edad (artículo 17), y la Ley 23.592 obliga a dejar sin efecto los actos discriminatorios y a reparar el daño. Las preguntas tienen que relacionarse con el puesto, en inglés o en español.
Después de la entrevista
Mandá un correo breve en inglés agradeciendo el tiempo y reafirmando tu interés. Y si es un trabajo remoto para el exterior, leé nuestra guía de trabajo remoto. Y mientras tanto, seguí buscando en las vacantes en Argentina con tu perfil gratis.
Busca empleo con confianza
Todas las vacantes se revisan antes de publicarse y postularte es gratis.
Ver empleosPreguntas frecuentes
¿Qué me van a preguntar en una entrevista en inglés?
Lo mismo que en español: por qué te postulás, qué sabés de la empresa, por qué dejaste tu último trabajo, tus fortalezas y debilidades y cómo trabajás.
¿Cómo se pregunta en inglés por qué dejaste tu último trabajo?
Se dice «Why did you leave your last job?». Prepará una respuesta breve y en positivo.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta?
Pedí que te la repitan («Sorry, could you repeat that?»); contestar algo que no te preguntaron queda peor.
¿Cómo pongo mi nivel de inglés en el CV?
Aclarando el nivel y, si querés, separando escrito y hablado, como recomienda la guía oficial.
¿Me pueden preguntar mi religión o mi edad?
No deberían: la LCT prohíbe discriminar por sexo, raza, nacionalidad, religión, política, gremio o edad (artículo 17).
¿Cómo respondo «Tell me about yourself» en una entrevista de trabajo en inglés?
En menos de un minuto: quién sos y de dónde, qué estudiaste, tu experiencia más reciente con un logro concreto y qué buscás ahora. Es una de las 18 preguntas de la guía oficial («Cuénteme un poco sobre usted mismo»).
¿Qué pregunto al final de la entrevista?
Dos o tres preguntas sobre el puesto: cómo es un día normal, cómo está organizado el equipo, los próximos pasos y, si es remoto, el horario y el huso horario.
¿Conviene memorizar las respuestas?
No. Armá una lista de ideas y de ejemplos concretos, y practicala hasta que te salga natural.
Fuentes oficiales
- Herramientas para la búsqueda de empleo (Talleres País Digital) · Argentina.gob.ar. Preparación previa, preguntas frecuentes publicadas por el Ministerio, qué sí y qué no hacer, y cómo indicar el nivel de idiomas.
- Consejos para la entrevista de trabajo · Argentina.gob.ar, Ministerio de Capital Humano. Cómo preparar la entrevista laboral.
- Ley de Contrato de Trabajo 20.744, texto actualizado (art. 17) · InfoLEG, Ministerio de Justicia. Prohibición de discriminar por sexo, raza, nacionalidad, religión, política, gremio o edad.
- Ley 23.592 de actos discriminatorios (texto actualizado) · InfoLEG, Ministerio de Justicia. Obligación de dejar sin efecto el acto discriminatorio y reparar el daño.
- Exploración del mercado laboral: habilidades de los jóvenes para buscar empleo · Organización Internacional del Trabajo (OIT). Preparación de la entrevista y respuestas con ejemplos.
- Mejorar la empleabilidad de los jóvenes: la importancia de las competencias clave · Organización Internacional del Trabajo (OIT). Comprender y hablar el idioma de la empresa como competencia clave.