Entrevista de trabajo en inglés: preguntas, respuestas y frases útiles
Entrevista de trabajo en inglés es cada vez más común en Colombia, sobre todo para trabajos remotos con empresas del exterior, multinacionales y centros de servicio. No necesitas un inglés perfecto: necesitas entender las preguntas, responder con ejemplos claros y saber pedir que te repitan. Aquí tienes cómo ubicar tu nivel según el Marco Común Europeo, las preguntas más frecuentes con respuestas modelo y su traducción, cómo hablar de salario, frases útiles y lo que no te pueden pedir.
En este artículo
- Qué nivel de inglés te piden
- Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés
- Preguntas frecuentes con respuestas modelo
- Cómo hablar de salario y contrato
- Si no tienes experiencia con empresas extranjeras
- Frases útiles si no entiendes algo
- Cómo poner tu inglés en la hoja de vida
- Dónde practicar y mejorar tu inglés
- Qué hacer después de la entrevista
- Lo que no te pueden pedir
- Preguntas frecuentes
Qué nivel de inglés te piden
Las ofertas suelen pedir el nivel según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER): A1 y A2 son básicos, B1 y B2 intermedios, y C1 y C2 avanzados. El Ministerio de Educación Nacional usa esa escala y fija metas como B1 para estudiantes de grado 11 y B2 para egresados de educación superior. Revisa el nivel que pide la vacante: si exige B2 o más, prepárate para que toda la entrevista sea en inglés.
Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés
- Lee la vacante en inglés y subraya las palabras clave: las vas a usar en tus respuestas.
- Prepara seis respuestas con ejemplos de tu experiencia (abajo tienes los modelos).
- Ensaya en voz alta y grábate; escucha si se entiende y si hablas demasiado rápido.
- Prepara dos preguntas para hacer al final.
No ensayes solo respuestas largas. Practica también presentarte en treinta segundos: qué haces, un ejemplo de trabajo y por qué te interesa esa vacante. Después graba una respuesta de un minuto a una pregunta difícil y escúchala sin leer el texto. Si tropiezas con una palabra, cámbiala por otra que conozcas; comunicar bien una idea suele ser más útil que usar vocabulario sofisticado que no puedes explicar.
Si la cita es virtual con alguien de otro país, confirma la zona horaria y la plataforma de la llamada. Prueba micrófono, audífonos y conexión con anticipación. Ten a mano el anuncio y dos preguntas sobre funciones y equipo. Si la invitación cambia de enlace a último momento, verifica que provenga del mismo contacto empresarial antes de abrir archivos o instalar programas.
Preguntas frecuentes con respuestas modelo
Adapta cada respuesta: cambia lo que está entre corchetes y ensáyala hasta decirla con tus palabras, no de memoria.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Why should we hire you?
A: I have number years of experience in field, and I've already done what this role needs. For example, at company I achievement with a number. I've also worked with tool or team, so I can be useful from day one.
Traducción: Tengo número años de experiencia en área y ya hice lo que este cargo necesita. Por ejemplo, en empresa logro con un dato. También he trabajado con herramienta o equipo, así que puedo ser útil desde el primer día.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Have you worked with international teams or clients?
A: Yes. At company I worked with clients from countries, mostly by email and video calls. I learned to confirm agreements in writing and to plan around different time zones.
Traducción: Sí. En empresa trabajé con clientes de países, sobre todo por correo y videollamadas. Aprendí a confirmar los acuerdos por escrito y a organizarme con distintos husos horarios.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Tell me about a challenge you faced at work.
A: In my last job, situation. My task was to task. I action, and as a result result with a number.
Traducción: En mi último trabajo, situación. Mi tarea era tarea. Yo acción y como resultado resultado con un dato.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Are you comfortable working remotely?
A: Yes. I have a quiet workspace, a stable internet connection and a backup plan. In my last role I worked remotely for time, and I kept my tasks organized with tool.
Traducción: Sí. Tengo un espacio tranquilo, conexión estable y un plan de respaldo. En mi último cargo trabajé en remoto durante tiempo y organicé mis tareas con herramienta.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What are your salary expectations?
A: Based on my experience and the market for this role, I'm looking for amount USD or COP per month or year. I'm open to discussing it depending on the full package.
Traducción: Según mi experiencia y el mercado para este cargo, busco monto dólares o pesos al mes o año. Estoy abierto a conversarlo según el paquete completo.
Q: Do you have any questions for us?
A: Yes, thank you. What would success look like in the first three months? And how does the team usually communicate?
Traducción: Sí, gracias. ¿Cómo se vería un buen desempeño en los primeros tres meses? ¿Y cómo se comunica normalmente el equipo?
Cómo hablar de salario y contrato
- Moneda y periodo: aclara si hablan de dólares o pesos y si es por mes, por hora o por año.
- Tipo de vinculación: pregunta si será contrato laboral en Colombia o un contrato de prestación de servicios como independiente; de eso dependen tus prestaciones y tus aportes.
- Forma de pago: pregunta cómo y cuándo pagan antes de aceptar.
Si te ofrecen trabajo remoto, revisa también nuestra guía de trabajo remoto en Colombia.
Si no tienes experiencia con empresas extranjeras
No uses el modelo de respuesta sobre equipos internacionales como si fuera una experiencia tuya. Puedes decir con honestidad que todavía no has trabajado para una empresa del exterior y mostrar una habilidad relacionada: comunicarte por correo, coordinar tareas con compañeros, cumplir entregas a distancia o atender clientes. Elige un ejemplo que realmente hayas vivido. Si te preguntan por una herramienta nueva, explica cómo aprendiste otra parecida y qué harías para dominarla.
Q: Have you worked with international teams?
A: Not yet. In my last project, I worked with people in different locations. We planned tasks online, confirmed deadlines in writing and shared progress every week. I would use the same habits with your team.
Traducción: Todavía no. En mi último proyecto trabajé con personas en distintos lugares. Planeamos tareas en línea, confirmamos plazos por escrito y compartimos avances cada semana. Usaría esos mismos hábitos con su equipo.
Cambia ese ejemplo si no corresponde a tu historia. Una práctica académica, voluntariado o proyecto personal puede servir si explicas tu tarea y el resultado sin presentarlo como empleo formal. Revisa que tus respuestas en inglés sean compatibles con las fechas y funciones de tu hoja de vida: una contradicción genera más dudas que un error de pronunciación.
Frases útiles si no entiendes algo
| En inglés | En español |
|---|---|
| Can you repeat that, please? | ¿Puede repetirlo, por favor? |
| Could you slow down a little, please? | ¿Podría ir un poco más despacio, por favor? |
| Just to make sure I understand, you mean…? | Para asegurarme de que entiendo, ¿se refiere a…? |
| That's a good question. Let me think for a second. | Buena pregunta. Déjeme pensarlo un segundo. |
| I'm sorry, the connection is unstable. Can you hear me? | Disculpe, la conexión está inestable. ¿Me escucha? |
Cómo poner tu inglés en la hoja de vida
Escribe tu nivel real según el MCER (por ejemplo, «Inglés: B2») y, si lo tienes, el certificado o el examen que lo respalda. Inflar el nivel se nota en los primeros minutos de la entrevista. Mira cómo hacer tu hoja de vida.
Dónde practicar y mejorar tu inglés
- SENA: tiene formación en inglés; revisa en su portal la oferta y las fechas de inscripción vigentes.
- Agencias públicas de empleo: por ejemplo, Bogotá Trabaja ofrece orientación, cursos y talleres dentro de su ruta de empleabilidad.
- Practica a diario: escucha podcasts de tu área, lee ofertas en inglés y responde en voz alta las preguntas de este artículo.
Crea una lista pequeña con verbos de tu oficio en lugar de memorizar términos generales. Un auxiliar administrativo puede practicar cómo describir un informe o atender una solicitud; una persona de tecnología, cómo explica un error y la solución. Pide a otra persona que te haga preguntas inesperadas y ensaya cómo solicitar una aclaración. Después de cada práctica cambia solo una respuesta: así puedes medir si hablas con más claridad.
Qué hacer después de la entrevista
Anota el nombre de la persona entrevistadora, los temas tratados, el siguiente paso y la fecha prometida para una respuesta. Si dieron una dirección de correo corporativo, puedes enviar un agradecimiento breve en inglés: «Thank you for your time today. I enjoyed learning more about the role and remain interested in the opportunity». No prometas resultados que no discutiste ni envíes documentos sensibles que no te pidieron.
Si no llega respuesta dentro del plazo anunciado, pregunta una vez por el estado del proceso. Mientras esperas, sigue practicando y postulándote a otras vacantes verificables. Una entrevista fallida te puede mostrar qué vocabulario profesional necesitas mejorar; anótalo y conviértelo en una práctica concreta para la siguiente oportunidad.
Lo que no te pueden pedir
La entrevista en inglés tiene los mismos límites que una en español. Por ejemplo, en Colombia está prohibido exigir una prueba de embarazo para acceder a un empleo, salvo en actividades catalogadas como de alto riesgo (Resolución 3941 de 1994 del Ministerio de Trabajo). Si te hacen preguntas que sugieren discriminación, puedes redirigir con calma la conversación a tu experiencia, como recomienda la guía de la OIT.
¿Listo para postularte? Crea tu perfil gratis y mira las vacantes en Colombia.
Busca empleo con confianza
Todas las vacantes se revisan antes de publicarse y postularte es gratis.
Ver empleosPreguntas frecuentes
¿Qué nivel de inglés necesito para una entrevista en inglés?
El que pida la vacante, según el Marco Común Europeo (A1 a C2). Si pide B2 o más, prepárate para que toda la entrevista sea en inglés.
¿Cuáles son las preguntas más comunes en una entrevista en inglés?
Why should we hire you?, Tell me about a challenge, Have you worked with international teams?, What are your salary expectations? y Do you have any questions for us?
¿Qué hago si no entiendo una pregunta?
Pídelo sin miedo: «Can you repeat that, please?». Contestar otra cosa por no preguntar sale peor.
¿Cómo respondo la expectativa salarial en inglés?
Da un rango o un monto con moneda y periodo claros, por ejemplo en dólares al mes, y di que estás abierto a conversarlo según el paquete completo.
¿Debo memorizar las respuestas?
No. Ten claras las ideas y los ejemplos, y repásalos en voz alta hasta que te salgan naturales; una respuesta aprendida de memoria se nota.
¿Me pueden pedir una prueba de embarazo en la entrevista?
No, salvo en actividades de alto riesgo, según la Resolución 3941 de 1994 del Ministerio de Trabajo.
Fuentes oficiales
- Programa Nacional de Bilingüismo · Ministerio de Educación Nacional. Uso del Marco Común Europeo y metas de nivel: A2, B1 en grado 11, B2 y B2-C1 según la población.
- Resolución 3941 de 1994 (prueba de embarazo) · Normograma del Ministerio de Relaciones Exteriores. Prohibición de exigir prueba de embarazo para acceder a un empleo, salvo actividades de alto riesgo.
- Exploración del mercado laboral: habilidades de los jóvenes para buscar empleo · Organización Internacional del Trabajo (OIT). Preparación de la entrevista, respuestas con ejemplos y preguntas que sugieren discriminación.
- Mejorar la empleabilidad de los jóvenes: la importancia de las competencias clave · Organización Internacional del Trabajo (OIT). Comprender y hablar el idioma de la empresa como competencia clave de comunicación.
- Ruta de empleabilidad · Alcaldía de Bogotá, Bogotá Trabaja. Orientación, cursos y talleres de la agencia pública de empleo del Distrito.
- Bilingüismo · Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA). Oferta de formación en inglés del SENA.