Este artículo explica las normas de 🇲🇽 México. Lee la versión para Colombia.
🇲🇽 EntrevistasCómo preparar una entrevista de trabajo en inglés: preguntas, respuestas y frases útiles
Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés: investiga la empresa, prepara una presentación de dos minutos, ensaya las preguntas más comunes con ejemplos de tu experiencia y aprende las frases que te ayudan cuando no entiendes algo. Aquí tienes diez preguntas frecuentes con respuestas modelo en inglés y su traducción, frases útiles para copiar, cómo describir tu nivel de inglés en el currículum y cómo certificarlo con la SEP.
En este artículo
- Por qué te piden una entrevista en inglés
- Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés, paso a paso
- Las preguntas más comunes, con respuestas modelo
- Frases útiles si no entiendes algo
- Cómo poner tu nivel de inglés en el currículum
- Certifica tu nivel con la CENNI de la SEP
- El día de la entrevista
- Lo que no te pueden preguntar, en inglés ni en español
- Preguntas frecuentes
Por qué te piden una entrevista en inglés
Si el puesto requiere el idioma, la entrevista en inglés es la forma de comprobar que puedes comunicarte en él. La ley lo permite: no se consideran discriminatorias las distinciones que se basan en las calificaciones que exige una labor determinada (artículo 3o. de la Ley Federal del Trabajo).
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) incluye entre las competencias clave de comunicación comprender y hablar el idioma en el que se maneja la empresa y escribir con eficacia en las lenguas en las que hace negocios. En la entrevista, lo que cuenta no es un acento perfecto, sino que te entiendan y que entiendas.
Cómo preparar una entrevista de trabajo en inglés, paso a paso
- Investiga la empresa. La OIT recomienda mostrar que la conoces: qué hace, qué vende y qué piden para el puesto.
- Prepara tu presentación de dos minutos para «Tell me about yourself»: tus estudios, tu experiencia relacionada con el puesto y un logro reciente, como sugiere la OIT.
- Escribe tus respuestas con ejemplos y apréndete las ideas, no frases de memoria. La OIT aconseja responder con «Sí, por ejemplo…» y el resultado que lograste.
- Ensaya en voz alta, mejor con otra persona o grabándote, para soltarte y medir el tiempo.
- Aprende frases para ganar tiempo o pedir que repitan, y prepara dos o tres preguntas para el final.
Las preguntas más comunes, con respuestas modelo
| Pregunta | Qué significa | Qué quieren saber |
|---|---|---|
| Tell me about yourself. | Háblame de ti. | Tu historia relacionada con el puesto, en unos dos minutos |
| Why do you want to work here? | ¿Por qué quieres trabajar aquí? | Si investigaste la empresa |
| Why did you choose this field? | ¿Por qué elegiste este campo? | Tu entusiasmo por tu área |
| What are your strengths and weaknesses? | ¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades? | Fortalezas ligadas al puesto y una debilidad con un giro positivo |
| Where do you see yourself in three years? | ¿Dónde te ves en tres años? | Que quieras crecer y aportar en la empresa |
| Tell me about a time you worked in a team. | Cuéntame de una vez que trabajaste en equipo. | Que sepas colaborar y, si hace falta, dirigir |
Adapta cada respuesta a tu experiencia y al puesto. Copia el bloque, cambia lo que está entre corchetes y ensáyalo.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Tell me about yourself.
A: I'm name, and I have number years of experience in field. In my last job at company, I main responsibility, and I'm proud that I achievement with a number. I studied degree or school, and I'm now looking for a role where I can what you want to contribute.
Traducción: Soy nombre y tengo número años de experiencia en área. En mi último empleo en empresa, responsabilidad principal, y me enorgullece que logro con un dato. Estudié carrera o escuela y ahora busco un puesto donde pueda lo que quieres aportar.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Why do you want to work here?
A: I've read about something specific about the company, and I'd like to be part of a team that what they do well. My experience in skill fits what you need for this position.
Traducción: Leí sobre algo concreto de la empresa y me gustaría formar parte de un equipo que lo que hace bien. Mi experiencia en habilidad corresponde a lo que necesitan para este puesto.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What are your strengths?
A: I'm organized and I learn quickly. For example, at my last job I example, and as a result result.
Traducción: Soy organizado y aprendo rápido. Por ejemplo, en mi último empleo ejemplo y como resultado resultado.
Q: What is your greatest weakness?
A: I used to get nervous speaking in meetings, so I started preparing short notes and practicing. Now I feel much more confident sharing my ideas.
Traducción: Antes me ponía nervioso al hablar en juntas, así que empecé a preparar notas breves y a practicar. Ahora me siento mucho más seguro al compartir mis ideas.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Why should we hire you?
A: Because I have skill or experience that this role needs, and I've already result that proves it. I'm also eager to learn your processes and contribute from day one.
Traducción: Porque tengo habilidad o experiencia que este puesto necesita, y ya resultado que lo demuestra. Además, tengo muchas ganas de aprender sus procesos y aportar desde el primer día.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Where do you see yourself in three years?
A: I see myself growing in this company, taking on more responsibility in area and using what I've learned to help the team reach its goals.
Traducción: Me veo creciendo en esta empresa, con más responsabilidades en área y usando lo que he aprendido para ayudar al equipo a cumplir sus metas.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Tell me about a time you worked in a team.
A: At company, our team had to challenge. I was responsible for your part, and together we result.
Traducción: En empresa, nuestro equipo tenía que reto. Yo me encargué de tu parte y juntos logramos resultado.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: Why are you leaving your current job?
A: I've learned a lot there, and now I'm looking for a new challenge where I can use my skill and keep growing.
Traducción: Ahí he aprendido mucho y ahora busco un nuevo reto donde pueda usar mi habilidad y seguir creciendo.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
Q: What are your salary expectations?
A: Based on the responsibilities of the role and my experience, I'm looking for something in the range of amount per month. I'm open to discussing the whole package.
Traducción: Por las responsabilidades del puesto y mi experiencia, busco algo en el rango de monto al mes. Estoy abierto a hablar del paquete completo.
Q: Do you have any questions for us?
A: Yes, two quick ones. What's a normal day like in this position? And what happens next in the hiring process?
Traducción: Sí. ¿Cómo es un día normal en este puesto? ¿Y cuáles son los siguientes pasos del proceso?
Frases útiles si no entiendes algo
No entender una pregunta no es un problema; quedarse callado sí. Ten a mano estas frases:
I'm sorry, could you rephrase the question? — Disculpe, ¿podría decir la pregunta de otra forma?
Would you mind speaking a bit slower? — ¿Le molestaría hablar un poco más lento?
Just to check, are you asking about…? — Para confirmar, ¿me pregunta por…?
Let me think for a moment. — Déjeme pensarlo un momento.
That's a good question. — Es una buena pregunta.
Sorry, I didn't catch that. — Perdón, no alcancé a escuchar.
Could you give me an example? — ¿Me podría dar un ejemplo?
Cómo poner tu nivel de inglés en el currículum
La guía de búsqueda de empleo de la SEP recomienda evitar frases como «inglés: nivel intermedio». Si tienes un documento que acredite tu nivel, menciónalo; si no, indica tu nivel en lectura, escritura y expresión oral por separado. Revisa también cómo hacer un currículum vitae para trabajo.
Cambia lo resaltado en amarillo por tus datos.
IDIOMAS
Inglés: lectura nivel, escritura nivel, conversación nivel
Certificación: nombre del certificado o CENNI, nivel y año
Certifica tu nivel con la CENNI de la SEP
La Certificación Nacional de Nivel de Idioma (CENNI) es un documento oficial de la Secretaría de Educación Pública que acredita tu nivel de un idioma. Es voluntaria y, según la SEP, da certeza a los empleadores sobre el nivel de idioma de quien busca una vacante. Según las preguntas frecuentes de la DGAIR:
- Se basa en un examen que aplica una instancia evaluadora autorizada por la SEP; el examen tiene un costo, que fija cada evaluadora.
- Hay tres tipos: constancia, certificado (I a IV, según el nivel) y diploma, para niveles avanzados.
- Se tramita en línea y en la ventanilla CENNI de la SEP, en las delegaciones de la SEP de cada estado o con la propia evaluadora; el dictamen tarda 20 días hábiles.
- Su validez se puede consultar en línea con el folio CENNI.
El día de la entrevista
- Saluda con una sonrisa, mantén el contacto visual y muestra interés en lo que te dicen, como recomienda la OIT.
- Si te preguntan por algo negativo, responde con un giro positivo: qué aprendiste y cómo mejoraste.
- Si la entrevista es por videollamada, prueba antes tu cámara, tu micrófono y tu conexión, y busca un lugar tranquilo y con buena luz.
- Ten a la mano tu currículum en inglés y tus notas, pero no las leas.
- Al final, agradece en inglés: «Thank you for your time. I look forward to hearing from you.»
Lo que no te pueden preguntar, en inglés ni en español
El idioma de la entrevista no cambia tus derechos. La empresa no puede negarse a contratarte por tu origen, género, edad, discapacidad, salud, religión, opiniones, preferencias sexuales o estado civil, ni pedirte un certificado de no embarazo (artículo 133 de la Ley Federal del Trabajo). La guía de la OIT señala que, por lo general, las preguntas sobre estado civil o situación familiar sugieren discriminación.
Si buscas vacantes que pidan inglés, revisa las ofertas de empleo en México y crea tu perfil gratis.
Crea tu perfil gratis
Sube tu hoja de vida, revisa los datos y postúlate a vacantes revisadas.
Crear mi perfilPreguntas frecuentes
¿Qué preguntas hacen en una entrevista de trabajo en inglés?
Las más comunes son «Tell me about yourself», «Why do you want to work here?», «What are your strengths and weaknesses?», «Why should we hire you?» y «Where do you see yourself in three years?». Arriba tienes respuestas modelo para cada una.
¿Cómo me presento en una entrevista en inglés?
Con un resumen de unos dos minutos, como sugiere la OIT: tus estudios, tu experiencia relacionada con el puesto y un logro reciente que muestre por qué eres buen candidato.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta?
Pide que la repitan o que te la digan de otra manera: «I'm sorry, could you rephrase the question?». Adivinar o quedarte en silencio te resta más.
¿Cómo demuestro mi nivel de inglés?
Con un certificado, como la CENNI de la SEP, o describiendo tu nivel en lectura, escritura y conversación por separado, en lugar de «inglés intermedio».
¿Cuánto tarda la CENNI?
Según la SEP, el dictamen tarda 20 días hábiles desde que entregas la documentación. Antes necesitas el resultado de un examen de una instancia evaluadora autorizada.
¿Me pueden pedir inglés para un empleo?
Sí, si el puesto lo requiere: la ley no considera discriminatorias las distinciones basadas en las calificaciones que exige una labor determinada (artículo 3o. de la Ley Federal del Trabajo).
Fuentes oficiales
- Exploración del mercado laboral: habilidades de los jóvenes para buscar empleo · Organización Internacional del Trabajo (OIT). Preguntas comunes de entrevista y cómo responderlas, presentación de dos minutos, respuestas con ejemplos y preguntas que sugieren discriminación.
- Mejorar la empleabilidad de los jóvenes: la importancia de las competencias clave · Organización Internacional del Trabajo (OIT). Comprender y hablar el idioma de la empresa como competencia clave de comunicación.
- Preguntas frecuentes sobre la Certificación Nacional de Nivel de Idioma (CENNI) · Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación (DGAIR). Qué es la CENNI, tipos, utilidad para empleadores, requisitos, tiempos y validación en línea.
- Búsqueda de empleo y elaboración del currículum vitae · Secretaría de Educación Pública (DGETAyCM). Cómo indicar el nivel de idioma en el currículum.
- Ley Federal del Trabajo, texto vigente (última reforma DOF 14-05-2026), artículos 3o. y 133 · Cámara de Diputados; copia publicada por el Poder Judicial del Estado de Guanajuato. Las distinciones basadas en las calificaciones del puesto no son discriminatorias; prohibiciones al contratar. Leída el 17 de octubre de 2026.
- Servicios de intermediación laboral · Servicio Nacional de Empleo. Talleres gratuitos para preparar la entrevista.