Este artículo explica las normas de 🇭🇳 Honduras. Las reglas cambian en Colombia: mira los consejos para Colombia.
🇭🇳 Hoja de vidaCV en inglés para trabajar desde Honduras: secciones, ejemplo y nivel de idioma
Verificado con 12 fuentes oficiales · 58 guías de Honduras

CV en inglés es lo primero que te piden los centros de llamadas bilingües de San Pedro Sula y Tegucigalpa, los hoteles que reciben turistas de Estados Unidos y las empresas extranjeras que contratan en Honduras, y también lo necesitas para trabajar desde casa para el exterior. Las guías oficiales de empleo de Canadá, el Reino Unido y la Unión Europea coinciden en lo esencial y difieren en detalles como la foto. Aquí verás cómo se llama cada sección en inglés, cómo traducir tu experiencia hondureña, cómo indicar tu nivel con la escala A1 a C2, un ejemplo listo para adaptar y dónde estudiar inglés gratis con el INFOP.
En este artículo
- CV en inglés: cuándo lo necesitas en Honduras
- Resume o CV: qué palabra usar y cuántas páginas
- Las secciones y cómo se llaman en inglés
- Cómo traducir tu experiencia hondureña
- Ejemplo de CV en inglés para un agente bilingüe
- Cómo indicar tu nivel de inglés de A1 a C2
- Qué no poner en un CV en inglés
- Carta de presentación y correo en inglés
- Dónde aprender inglés gratis: INFOP e INFOP Virtual
- Dónde buscar empleos que piden inglés y qué pueden exigirte
- Preguntas frecuentes
CV en inglés: cuándo lo necesitas en Honduras
Tres empleadores piden inglés con insistencia: los centros de llamadas que atienden a clientes de Estados Unidos por teléfono o chat, los hoteles que reciben visitantes de ese país y de Canadá, y las empresas extranjeras instaladas en el país. A estas últimas la ley les exige emplear al menos un 90 % de trabajadores hondureños y pagarles no menos del 85 % del total de salarios (Constitución, artículo 137; Código del Trabajo, artículo 11), así que necesitan hondureños que hablen el idioma de la casa matriz.
También te sirve para los trabajos remotos con empleadores de otros países y como paso previo a trabajar fuera. Lo que debes exigir a una agencia antes de viajar lo explica la guía de trabajar en el extranjero; las reglas de un empleo a distancia, la de trabajos remotos. Para un puesto dentro del país, recuerda que el idioma oficial de Honduras es el español (Constitución, artículo 6): el documento en inglés es para la selección, pero pide tu contrato y tus recibos en un idioma que entiendas antes de firmar.
Resume o CV: qué palabra usar y cuántas páginas
En Estados Unidos y Canadá el documento se llama resume: breve, de una o dos páginas y centrado en la experiencia reciente. La guía de empleo del Gobierno de Canadá recomienda no pasar de dos páginas, resumir o quitar los trabajos de hace más de 15 años y tener presente que un empleador tarda unos 30 segundos en revisarlo. En el Reino Unido y en Europa se dice CV, y el servicio de carreras del Gobierno británico lo define como el resumen de tus habilidades, logros y experiencia con el que postulas a un empleo.
Para Europa existe además el Europass, el formato de CV de la Unión Europea: se crea en línea a partir de un perfil con tu formación, experiencia y habilidades, se puede generar en 31 idiomas y es conocido por empleadores e instituciones educativas europeas. Si una vacante hondureña pide «resume» o «CV», ambos nombres se refieren a tu hoja de vida; la diferencia está en el estilo que esperan leer, no en el documento.
Las secciones y cómo se llaman en inglés
Las tres guías oficiales piden las mismas piezas con pequeños cambios de nombre. Esta tabla las ordena como aparecen en un resume; si tienes poca experiencia, el servicio británico sugiere colocar la educación antes del historial laboral.
| Sección | En inglés | Qué va | Lo que dicen las guías oficiales |
|---|---|---|---|
| Datos de contacto | Contact details | Nombre, teléfono con +504, correo profesional y perfil de LinkedIn | Sin edad, fecha de nacimiento, estado civil ni nacionalidad (Reino Unido) |
| Perfil | Summary o About me | Tres o cuatro líneas sobre quién eres y qué buscas | Debe sonar como la persona indicada para esa vacante (Reino Unido, Europass) |
| Experiencia | Work experience | Empresa, cargo, fechas y dos o tres líneas de logros | Del más reciente al más antiguo y con cifras (Europass, Canadá) |
| Educación | Education | Título, institución y fechas | Puede ir antes de la experiencia si empiezas (Reino Unido) |
| Habilidades | Skills | Programas, sistemas y servicio al cliente | Solo las que pide el anuncio (Reino Unido) |
| Idiomas | Languages | Inglés con nivel A1 a C2; español nativo | Escala del Marco Común Europeo (Europass) |
| Voluntariado | Volunteer work | Trabajo no pagado que muestre habilidades | Incluirlo si se relaciona con el puesto (Canadá) |
| Referencias | References | «Available on request» | Sin datos de contacto de terceros en el CV (Reino Unido, Canadá) |

Cómo traducir tu experiencia hondureña
Traduce el cargo, no el nombre de la empresa ni de la institución: «Cajera en una tienda de Choloma» pasa a «Cashier», pero la tienda conserva su nombre. Lo mismo con los estudios: escribe el título en español y, entre paréntesis, su equivalente en inglés, por ejemplo «Bachillerato Técnico Profesional en Informática (Technical High School Diploma in Computer Science)». Para los cursos del INFOP conviene aclarar que es el instituto público de formación profesional de Honduras.
- Agente de call center → Customer Service Representative; supervisor de turno → Shift Supervisor.
- Asistente administrativa → Administrative Assistant; recepcionista → Receptionist o Front Desk Agent.
- Motorista o chofer → Driver; bodeguero → Warehouse Associate; cajero → Cashier; vendedor → Sales Associate.
- Auxiliar de enfermería → Nursing Assistant; docente → Teacher; técnico en computación → Computer Technician.
Escribe los logros con verbos de acción y números. Europass sugiere verbos fuertes como «managed», «developed» o «increased», y la guía canadiense añade «handled», «led» y «accomplished», pide cuantificar (cuántas personas supervisaste, cuánto subieron las ventas) y evita los pronombres «I», «my» o «me»: el resume se escribe sin sujeto, como si lo redactara otra persona. Las fechas van con mes y año en inglés (March 2024 – Present). Respalda cada empleo con la constancia de trabajo que el patrono debe darte gratuitamente al terminar el contrato (Código del Trabajo, artículo 125).
Ejemplo de CV en inglés para un agente bilingüe
Este modelo sigue el estilo de resume de una página que esperan los centros de llamadas con clientes en Estados Unidos. Cambia los datos, conserva la estructura y ajusta el perfil a cada vacante.
MARÍA JOSÉ CASTELLANOS
San Pedro Sula, Honduras · +504 9XXX-XXXX · [email protected] · linkedin.com/in/mjcastellanos
SUMMARY
Bilingual customer service representative with 2 years of experience in inbound support for U.S. clients. Resolved an average of 60 calls per day with a 92% quality score. Seeking a technical support role.
WORK EXPERIENCE
Customer Service Representative · Servicios Globales S. de R.L., San Pedro Sula · March 2024 – Present
- Handle 60+ inbound calls and chats per day for a U.S. telecom account
- Increased first-call resolution from 78% to 88% in six months
- Trained 5 new agents on the ticketing system
Cashier · Supermercado del Valle, Choloma · June 2022 – February 2024
- Processed cash and card payments and balanced the register daily with zero discrepancies
EDUCATION
Bachillerato en Ciencias y Humanidades (High School Diploma) · Instituto Departamental de Choloma · 2021
SKILLS
Zendesk · Microsoft Office · Typing 55 wpm · Conflict resolution
LANGUAGES
Spanish (native) · English (B2, upper intermediate)
References available on request

Cómo indicar tu nivel de inglés de A1 a C2
La escala que entienden en todos los países es la del Marco Común Europeo de Referencia (MCER, o CEFR en inglés), que Europass publica como una tabla de autoevaluación en cinco destrezas: comprensión oral, lectura, interacción oral, expresión oral y escritura. Cada nivel describe lo que puedes hacer. En A2 entiendes frases sobre empleo y compras y manejas intercambios sociales muy cortos; en B1 sigues una conversación clara sobre trabajo o estudios y describes experiencias; en B2 interactúas con fluidez con hablantes nativos y redactas textos claros y detallados; en C1 te expresas con espontaneidad para fines sociales y profesionales.

Pon el nivel por destreza si difieren, por ejemplo «Speaking B2, Writing B1», y sé honesto: la guía canadiense advierte que exagerar habilidades engaña al empleador y perjudica al candidato, y una entrevista telefónica en inglés deja al descubierto cualquier exageración en minutos. Si tienes un certificado, nómbralo con su fecha; si no, la autoevaluación del MCER es suficiente para el documento.
Qué no poner en un CV en inglés
- Foto: la guía canadiense pide no incluirla porque desvía la atención y puede reducir tus posibilidades; Europass, en cambio, sugiere añadir una fotografía profesional para el mercado europeo. Decide según el país de la vacante.
- Datos personales: el servicio británico excluye edad, fecha de nacimiento, estado civil y nacionalidad; la guía canadiense suma peso, estatura, religión y opiniones políticas, y prohíbe el número de seguro social. Por la misma lógica, deja fuera tu número de identidad y tu RTN hasta que te contraten.
- Motivos de salida de empleos anteriores, pasatiempos sin relación con el puesto y más de cinco a siete viñetas por sección (Canadá).
- Datos de contacto de tus referencias: escribe «References available on request» y entrégalos solo cuando te los pidan (Reino Unido, Canadá).
- Frases vagas como «Responsible for improving efficiencies»: la guía canadiense pide ejemplos concretos y cifras.

Lo que conviene incluir en la versión en español lo explica la guía de hoja de vida. En Honduras, además, el Código prohíbe la discriminación por raza, religión, credos políticos o situación económica en los sitios de trabajo (artículo 12): un documento sin esos datos también te protege aquí.
Carta de presentación y correo en inglés
Europass incluye un creador de carta de presentación (cover letter) y el servicio británico la trata como una pieza aparte del CV. En un correo de postulación basta con un asunto claro, dos párrafos y el archivo en PDF con tu nombre. Usa una dirección de correo basada en tu nombre, sin apodos ni números, como recomienda la guía canadiense.
Subject: Application – Bilingual Customer Service Representative (Job ID 1234)
Dear Hiring Team,
I am writing to apply for the Bilingual Customer Service Representative position posted on your website. I have two years of experience supporting U.S. customers by phone and chat, with a 92% quality score, and an upper-intermediate (B2) level of English.
Please find my resume attached. I am available for a phone interview in English at your convenience.
Kind regards,
María José Castellanos · +504 9XXX-XXXX
Dónde aprender inglés gratis: INFOP e INFOP Virtual
El Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP) publica cursos de inglés en varias regionales. Al 19 de noviembre de 2026, su catálogo mostraba «Inglés Básico», «Inglés Medio» e «Inglés Avanzado»; el de nivel medio en INFOP Catacamas dura 60 horas, es presencial, gratuito y pide haber aprobado el proceso de selección y el módulo anterior. Su plataforma INFOP Virtual tiene una sección de idiomas con módulos de inglés en línea y un correo de soporte exclusivo para ese idioma.
Si tu meta es un centro de llamadas, el INFOP ofrece en Tegucigalpa el curso «Operador de centros de llamadas»: 494 horas, presencial o por videoconferencia, gratuito, para personas desde 15 años con copia de identidad y dos fotografías. Sus temas incluyen inglés para call center en dos niveles, inglés conversacional avanzado, servicio al cliente y herramientas de internet. Al terminar, agrégalo en «Education» o en una sección «Training» con las horas cursadas.
Dónde buscar empleos que piden inglés y qué pueden exigirte
Empléate, la bolsa electrónica de trabajo del Gobierno que lidera la Secretaría de Trabajo, publica vacantes nacionales e internacionales y atiende a la ciudadanía de forma gratuita; las oficinas regionales de la SETRASS orientan en persona. En TrabajoExpress puedes filtrar vacantes en Honduras y revisar la guía de call center trabajo, que explica turnos, pausas y qué fila del salario mínimo aplica a esas empresas; para turismo, la de trabajos en hoteles.
Dos límites legales te acompañan en cualquier proceso. El patrono no puede exigir ni aceptar dinero u otra compensación para admitirte en el trabajo (Código, artículo 96, numeral 2): desconfía de ofertas bilingües que cobran por la «evaluación» o el «material». Y el salario tiene piso: en 2026, una empresa de servicios prestados a las empresas con 151 trabajadores o más debe pagar al menos L19,298.72 al mes según la tabla de la SETRASS; las doce ramas están en la guía del salario mínimo en Honduras. El plan completo para encontrar trabajo está en busco trabajo.
Busca empleo con confianza
Mira las vacantes vigentes de tu país y filtra por ciudad y área.
Ver empleosPreguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre resume y CV?
Son nombres del mismo documento en distintos países: resume en Estados Unidos y Canadá, breve y de hasta dos páginas; CV en el Reino Unido y Europa, donde además existe el formato Europass. En Honduras equivalen a tu hoja de vida.
¿Debo poner foto en mi CV en inglés?
Para Estados Unidos y Canadá, no: la guía oficial canadiense dice que no es la norma allí y que puede reducir tus posibilidades. Para Europa, Europass sugiere una fotografía profesional.
¿Cómo indico mi nivel de inglés si no tengo certificado?
Con la escala del Marco Común Europeo (A1 a C2) que Europass publica como tabla de autoevaluación; puedes separar por destrezas, por ejemplo Speaking B2 y Writing B1.
¿Cuántas páginas debe tener?
Una, y como máximo dos: la guía de empleo del Gobierno de Canadá limita el resume a dos páginas y pone el peso en la experiencia reciente.
¿Dónde puedo estudiar inglés gratis en Honduras?
El INFOP publica cursos gratuitos de inglés básico, medio y avanzado en sus regionales y módulos en INFOP Virtual; también el curso Operador de centros de llamadas, de 494 horas, con inglés para call center.
¿Pueden darme el contrato solo en inglés?
El idioma oficial de Honduras es el español (Constitución, artículo 6) y el contrato escrito debe contener los datos que fija el artículo 37 del Código del Trabajo. Pide una versión en español que entiendas antes de firmar y conserva tu copia.
Fuentes oficiales
- Create your Europass CV · Europass, Unión Europea. Formato de CV conocido en Europa, en 31 idiomas; orden cronológico inverso, verbos fuertes, sección About Me adaptada a la vacante, fotografía profesional y carta de presentación.
- Common European Framework of Reference for Language skills · Europass, Unión Europea. Tabla de autoevaluación del Marco Común Europeo: niveles A1 a C2 en comprensión oral, lectura, interacción oral, expresión oral y escritura.
- How to write a CV · National Careers Service, Gobierno del Reino Unido (GOV.UK). Secciones del CV; sin edad, fecha de nacimiento, estado civil ni nacionalidad; educación antes de la experiencia si empiezas; referencias «available on request».
- How to write a good resume · Job Bank, Gobierno de Canadá. Resume de hasta dos páginas, 30 segundos de lectura, verbos de acción, cifras, honestidad, sin foto, sin datos personales ni número de seguro social, sin pronombres, sin motivos de salida, referencias aparte y correo profesional.
- Constitución de la República de Honduras · Tribunal Superior de Cuentas (TSC). Artículo 6 (el idioma oficial es el español) y artículo 137 (90 % de trabajadores hondureños y 85 % de los salarios).
- Código del Trabajo de Honduras · Tribunal Superior de Cuentas (TSC). Artículos 11 (90 % de trabajadores hondureños), 12 (prohibición de discriminar), 37 (contenido del contrato escrito), 96 numeral 2 (prohibido cobrar por admitir en el trabajo) y 125 (constancia de trabajo gratuita).
- Operador de centros de llamadas · Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP). Curso gratuito de 494 horas en INFOP Miraflores, presencial o por videoconferencia, desde 15 años, con inglés para call center en dos niveles e inglés conversacional avanzado.
- Inglés Medio · Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP). Curso gratuito y presencial de 60 horas en INFOP Catacamas; requisitos: proceso de selección y módulo anterior aprobado.
- Cursos de INFOP Virtual · Instituto Nacional de Formación Profesional (INFOP). Sección de idiomas con módulos de inglés en línea y correo de soporte exclusivo para inglés.
- Empléate · Secretaría de Trabajo y Seguridad Social (SETRASS). Bolsa electrónica de trabajo del Gobierno, con oferta nacional e internacional y atención gratuita a la ciudadanía.
- Tabla de salario mínimo, vigente a partir del 01 de enero del año 2026 · Secretaría de Trabajo y Seguridad Social (SETRASS), Dirección General de Salarios. Rama 9, establecimientos financieros, bienes inmuebles y servicios prestados a las empresas, de 151 trabajadores en adelante: L19,298.72 al mes.
- Oficinas regionales · Secretaría de Trabajo y Seguridad Social (SETRASS). Oficinas regionales de la Secretaría de Trabajo en el país.